Font Size
Psalmen 84:6-8
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 84:6-8
Neue Genfer Übersetzung
6 Glücklich zu nennen ist, wer seine Stärke in dir gefunden hat,
alle die, deren Herz erfüllt ist von dem Wunsch, zu deinem Heiligtum zu pilgern[a].
7 Durchqueren sie das Tal der Dürre[b],
so wird es durch sie zu einem Ort mit Quellen,
und auch der Herbstregen[c] schenkt dem Tal wieder Fruchtbarkeit[d].
8 Sie empfangen auf Schritt und Tritt neue Kraft[e],
bis sie dann vor Gott auf dem Berg Zion stehen.
Footnotes
- Psalmen 84:6 W gebahnte Wege sind in ihrem Herzen. Jeder Israelit musste zu den drei großen Jahresfesten (Passa, Wochenfest, Laubhüttenfest) nach Jerusalem kommen. Wem dieser Weg etwa aufgrund einer gefährlichen politischen Situation verwehrt war, konnte dennoch die Absicht für eine künftige Wallfahrt im Herzen hegen.
- Psalmen 84:7 Aü Tränental. W das Tal des Bakastrauchs. Vielleicht handelt es sich um ein bestimmtes Tal in der Nähe von Jerusalem, eventuell bekannt durch seine Dürre. Oder aber der Name bedeutet allgemein Tal der Dürre.
- Psalmen 84:7 W der Frühregen.
- Psalmen 84:7 W bedeckt es mit Segnungen.
- Psalmen 84:8 W Sie gehen von Kraft zu Kraft.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society